Hvordan legge til undertekster til videofilene dine på PC og Mac-datamaskin

Sist oppdatert 11. november 2021 by Jane Joe


Tekstingene er tekst avledet fra enten en transkripsjon eller et manus av dialogen i en video, film, TV-serier, anime og mer. Generelt sett er det nederst i videoen. Det er vanskelig å legge til undertekster i videoen. For det første gir den den tekstbaserte representasjonen av samtalen. Når du må se videoen uten lyd, leverer undertekster all informasjon. Enda viktigere, en video kan inneholde mer enn én undertekstfil, og hver av dem presenterer ett språk. Uansett vil denne guiden vise deg hvordan du legger til undertekster i en video.

Hvordan legge til undertekster i video

Del 1: Hard Subtitle VS Soft Subtitle

Før du legger til undertekster i en video, bør du forstå to konsepter, hard undertekst og myk undertekst. Førstnevnte er en del av videofilen som du ikke kan deaktivere eller skjule under avspilling. Sistnevnte er en uavhengig fil eller et spor. Og du kan bestemme å vise eller skjule det mens du spiller.

Ulempen med myke undertekster er at spilleren din må dekode og gjengi den over videoavspilling. Det krever ekstra CPU-kraft. Videre vil den ikke spilles av hvis mediespilleren ikke støtter formatet. Det er derfor du noen ganger må konvertere myke undertekster til harde undertekster.

Del 2: Den beste metoden for å legge til undertekster til en video

Hvis du vil legge til undertekster i en video, trenger du et kraftig verktøy. Fra dette punktet anbefaler vi WidsMob-opptak. Det kan bruke harde undertekster på alle videoer som inkluderer online-filer. Hovedtrekkene inkluderer:

  1. Legg til undertekster i en video mens du spiller inn den.
  2. Tilbyr et bredt utvalg av tilpassede alternativer for undertekster.
  3. Forbedre videokvaliteten ved å bruke avansert teknologi.
  4. Del videoklipp direkte på sosiale medier.

Alt i alt er det den enkleste måten å lage harde undertekster for alle videofiler enkelt.

Vinn nedlasting Mac Last ned

Hvordan legge til undertekster til en video i sanntid

Trinn 1: Installer undertekstprogramvare

Kjør det beste undertekstverktøyet når du har installert det på datamaskinen. Velg deretter Opptaksskjerm alternativet for å åpne hovedgrensesnittet. Hvis du er en avansert bruker, gå til Preferanser dialog og tilpasse alternativer relatert til hurtigtaster, opptak, utdata og mer. Åpne videoen du vil redigere i mediaspilleren. For onlinevideoer kan du finne dem i nettleseren din.

WidsMob Capture Skjermbilde

Trinn 2: Legg til undertekster i en video

Klikk på Rekordområde alternativet i hovedgrensesnittet og angi innspillingsområdet basert på videoen. Hvis du vil legge til ansiktet ditt i videoen, slår du på Webkamera alternativ; Ellers må du slå den av. Deretter bestemmer du lydkilden ved å trykke på Mikrofon alternativet og juster volumet til du er fornøyd.

Slå den REC og spill av videofilen for å begynne å spille inn den. Da får du en verktøylinje. Klikk på Pen ikonet for å brette ut verktøykassen, og velg A ikon. Angi farge, skrift, størrelse og mer, klikk på høyre side og skriv inn undertekstene.

Tilpass Capture

Trinn 3: Lagre og del videoutgang

Når du legger til undertekster i videoen, klikker du på Stopp knapp. Lagre deretter programvaren på harddisken. For å raskt få tilgang til den, gå til Media Library vindu. Se videoen og klikk på Del ikonet hvis du ønsker å dele det på din sosiale plattform.

WidsMob Capture Media Library Vinn nedlasting Mac Last ned

Del 3: Slik legger du til undertekster i YouTube-video

I de fleste tilfeller legger du til undertekster i en video for deling på YouTube. YouTube tilbyr kapasitet til å bruke undertekster i YouTube Editor.

Legg til undertekster i en video med YouTube Studio

Trinn 1: Logg på YouTube-kontoen din i en nettleser, klikk på avataren din og velg YouTube Studio fra hurtigmenyen. Velg deretter transkripsjoner fra kolonnen til venstre for å få alle videoene dine.

Trinn 2: Velg videoen du vil redigere. Klikk deretter på arrow ikonet i Språk kolonne, og velg Legg. Da får du tre alternativer og velger å Lag nye undertekster eller CC.

Legg til undertekster i YouTube Video

Trinn 3: Skriv nå inn undertekstene i boksen og klikk på I tillegg til knapp. Hvis underteksten ikke samsvarer med bildet, kan du justere det under forhåndsvisningspanelet.

Skriv undertekster til YouTube-video

Trinn 4: Klikk på Publiser knappen når tekstingene legges til i videoen. Da må du også klikke på CC for å slå på underteksten. Dessverre kan du ikke endre fargen, størrelsen, posisjonen og andre alternativer på underteksten.

Del 4: Slik legger du til undertekster til Facebook-video

Facebook er en annen populær sosial medieplattform. Nylig ga den ut videoinnlegget. Nå deler mange brukere ofte videoer på Facebook. Når du laster opp en video på Facebook, kan du få funksjonen til å legge til undertekster i videoen.

Trinn 1: Besøk Facebook i en nettleser og logg på kontoen din.

Trinn 2: Klikk på Bilder / Video alternativet nederst på Lag innlegg eske. I motsetning til YouTube er undertekstfunksjonen bare tilgjengelig på Facebook når du lager et nytt innlegg.

Opprett Facebook-undertekster for video

Trinn 3: Velg Last opp bilder / video, finn videofilen på datamaskinen din, og last den opp etter instruksjonene på skjermen. Velg deretter Undertekster på høyre side.

Teksting for Facebook-videoer Tekster

Trinn 4: Deretter skriver du inn språket for undertekstene for videoen, så får du tre alternativer, Generer automatisk, Skriv og Last opp. De Skriv alternativet lar deg starte fra en tom skjerm og legge inn undertekster manuelt. Hvis du allerede har undertekstfilen, klikker du Last opp. Velg aldri funksjonen Generer automatisk, siden den i utgangspunktet er.

Trinn 5: Skriv inn andre nødvendige elementer, som tittel, koder, beskrivelse og mer. Til slutt klikker du på Publiser -knappen for å legge til undertekster i videoen og dele den på Facebook.

konklusjonen

Basert på delingen ovenfor, bør du mestre minst tre måter å legge til undertekster til en video. Hvis du vil bruke undertekster på YouTube-videoene dine, kan du bruke YouTube Editor direkte, selv om den ikke gir noen tilpassede alternativer. I likhet med YouTube kan Facebook legge til undertekster i videoen din når du laster den opp. Men vi foreslår at du prøver WidsMob Capture hvis du ønsker å lage personlige undertekster. Vi håper at guiden vår er nyttig.

Vinn nedlasting Mac Last ned